1 Kronieken 21:4

SVDoch het woord des konings nam de overhand tegen Joab; derhalve toog Joab uit, en hij doorwandelde gans Israel; daarna kwam hij weder te Jeruzalem.
WLCוּדְבַר־הַמֶּ֖לֶךְ חָזַ֣ק עַל־יֹואָ֑ב וַיֵּצֵ֣א יֹואָ֗ב וַיִּתְהַלֵּךְ֙ בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּבֹ֖א יְרוּשָׁלִָֽם׃
Trans.ûḏəḇar-hammeleḵə ḥāzaq ‘al-ywō’āḇ wayyēṣē’ ywō’āḇ wayyiṯəhallēḵə bəḵāl-yiśərā’ēl wayyāḇō’ yərûšālāim:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem, Joab
2 Samuel 24:4

Aantekeningen

Doch het woord des konings nam de overhand tegen Joab; derhalve toog Joab uit, en hij doorwandelde gans Israël; daarna kwam hij weder te Jeruzalem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

en

דְבַר־

het woord

הַ

(van) de

מֶּ֖לֶךְ

koning

חָזַ֣ק

nam de overhand

עַל־

tegen

יוֹאָ֑ב

Joab

וַ

en

יֵּצֵ֣א

toog

יוֹאָ֗ב

Joab

וַ

en

יִּתְהַלֵּךְ֙

hij doorwandelde

בְּ

in

כָל־

heel

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israël

וַ

en

יָּבֹ֖א

kwam

יְרוּשָׁלִָֽם

(te) Jeruzalem


Doch het woord des konings nam de overhand tegen Joab; derhalve toog Joab uit, en hij doorwandelde gans Israel; daarna kwam hij weder te Jeruzalem.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!